सूरज तू उनको मेरा पैगाम देना,
खुशी का दिन और हंसी की शाम देना
जब वो देखें तुझे बाहर आकर,
तो उनको मेरा सलाम देना!
 |
| Dosti shayari |
Sun You give them my message,
Giving a day of happiness and an evening of laughter
When they see you coming out,
So give them my salute!
देखी जो नब्ज मेरी, हँस कर बोला वो हकीम, जा जमा ले महफिल पुराने दोस्तों के साथ.. तेरे हर मर्ज की दवा वही है
I saw the pulse, laughed and said that Hakim, go jam le mehfil with old friends.. the medicine of your every problem is the same.
खुश हूँ और सबको खुश रखता हूँ,
लापरवाह हूँ फिर भी सबकी परवाह
करता हूँ..
मालूम है कोई मोल नहीं मेरा,
फिर भी,
कुछ अनमोल लोगो से
दोस्ती रखता हूँ।
दोस्ती-यारी
I am happy and keep everyone happy,
I am careless yet everyone cares
Will do..
I know I have no value,
Still,
from some precious people
I have friendship
dosti-yari
जब छोड के चला बताता है कि ज़हमत भी ना की, ख़ूब था दोस्ती एक अरसा निभाना वाला, दुश्मनी की भी तू आदत है ऐ दोस्त बता, कोई इतना भी ना था ये तुझे बताना वाला।
When he tells you that he didn't even bother, it was a good friendship to last for a long time, you have a habit of enmity too, tell me friend, no one was there to tell you this much.
दुश्मनों से पशेमान होना पड़ा है
दोस्तों का ख़ुलूस आज़माने के बाद
had to deal with enemies
After trying friends' secret
रेत की जरूरत रेगिस्तान को होती है,
सितारों की जरूरत आसमान को होती है,
आप हमें भूल न जाना, क्योंकी
दोस्त की जरूरत हर इंसान को होती है.......
The desert needs sand,
The sky needs the stars,
don't forget us because
Every human needs a friend....
कोई अच्छी सी सज़ा दो मुझको,
चलो ऐसा करो भूला दो मुझको,
तुमसे बिछडु तो मौत आ जाये
दिल की गहराई से ऐसी दुआ दो मुझको.
Give me some good punishment,
Let's do this, forget me
If you leave you, then death will come.
Give me such a prayer from the bottom of your heart.
न मिले किसी का साथ तो हमें याद करना,तन्हाई महसूस हो तो हमें याद करना....,
खुशियाँ बाटने के लियें दोस्त हजारो रखना,
जब ग़म बांटना हो तो हमें याद करना .....
If you don't get someone's support, then remember us,
If you feel lonely then remember us....
Keep thousands of friends to share happiness,
Remember us when you want to share sorrow.
कोई दोस्त कभी पुराना नहीं होता,
कुछ दिन बात न करने से बेगाना नहीं होता,
दोस्ती में दुरी तो आती रहती हैं,
पर दुरी का मतलब भुलाना नहीं होता.
A friend never gets old
Not talking for a few days doesn't make sense,
Distance keeps coming in friendship,
But distance does not mean forgetting.
उन कोई आए तो मुझसे न छुपाना,
साथ न दे जुवा तो आँखों से जताना,
हर कदम पे साथ हैं हम आपके,
अगर अपना समझते हो तो..
एक बार नहीं दस बार आज़माना.
If anyone gets confused, don't hide it from me.
If you don't support, you can show it with your eyes.
We are with you at every step,
If you understand yours..
Try not once but ten times.
दिल में इंतजार की लकीर छोर जायेगे॥
आँखों में यादो की नमी छोर जायेगे,
ढूंढ़ते फिरोगे हमें एक दिन ........
जिन्दगी में एक दोस्त की कमी छोर जायेगे.
The line of waiting in the heart will end.
Moisture of memories will end in the eyes,
You will find us one day.......
The lack of a friend in life will end.